هذا المكان الذي فعلاها فيه كازوما سان وناكاتسوجاوا سينباي
Futari de mita haruka kanata no ryuusei
二人で見た遥か彼方の流星
كلانا يُحدق في الشهاب البعيد
Haato no puromisu
ハートのプロミス
وعدتُ من قلبي
Ai to ieru hodo shinjite
愛と言えるほど信じて
أظن أنها يمكن أن يكون حباً
Kaze ni yureru kami osaeru you ni
風に揺れる髪抑えるように
كا محاولة الإحتفاظ بـ تسريحة الشعر أثناء الرياح
Kimi wa tomadoi
君は戸惑い
أنت مرتبك
Koi no hajimari to kidzukanai de
恋の始まりと気づかないで
لقد كانت بداية الحبّ
Hoho wo akaku shita
頬を赤くした
لكنك لم تردك لأنك تخجل
Ikusen no hikari ryoute de hora
幾千の光 両手でほら
أنظر,آلاف الأضواء
Hoshi wo sukutte
星を掬って
كلتا الأيدي التى تصل إلى النجوم
Hitori no yoru de mo waraeru you ni
一人の夜でも笑えるように
لذا أستطيع الإبتسام حتى لو كنت وحدي في الليل
Omoide wo hanabi ni shite
思い出を花火にして
ذكرياتك تُضئُ في السماء
Kimi to boku no uta ni nare
君と僕の歌になれ
ُأصبحت الأغنية لي ولك
Saa ten made todoke kono kimochi
さあ 天まで届け この気持ち
إقترب,أطلق هذه المشاعر نحو السماء
Kokoro wo gyutto tsunagou
心をギュッと繋ごう
دع قلوبنا تتصل
Yowaku datte iin da boku no te de
弱くだっていいんだ 僕の手で
أنا بخير,أمسك بيدي متى ما أصبح ضعيفاً
Sono yume wo hippatte yuku
その夢を引っ張って行く
حقق ذلك الحُلم وتقدم إلى الأمام
Kakehashi ni naritai yo
架け橋になりたいよ
إعبر ذلك الجسر
Kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
君一人のキラリ虹になるでしょう
سوف يصبح قوس قُزح اللامع لك وحدك
Boku ni kimi wo eien ni
僕に君を永遠に
سوف نصبح سويةً إلى الأبد
الأختبار النهائي؟,ما هذا؟
هل له علاقة بـ ثقافة هذا المكان؟
ألا تُقام الإختباراتُ النهائية في مدارس المدينة؟
أجل,أجل
لا تصدق كل شئٍ تسمعه
بـ الحكم على ذلك الموقف,ألا تشعر أنهُ رائع
هل حقاً مستعدٌ لـ ذلك؟
على الأغلب..أظن ذلك
هذا غير مطمأن أبداً
...حسناً,كُنت مشغولاً في الإنتقال,لا أستطيع التركيز حقاً في الدراسة
إذن حان الوقت لـ فعل شئٍ حيال الأمر,قبل فوات الأوآن
سوف يجبروك على أخذ الدروس الإضافية إذا فشلت في الإختبارات النهائية هنا
ماذا؟,بـ جدية؟
لا أستطيع السماح لهم بـ إفساد عطلتي الصيفية هكذا
لـ هذا,سوف تقوم إبُكي تشان بـ تدريسي
هيناتا,هل أنتِ جيدةٌ في هذا حقاً؟
لماذا تبدو متفاجئً جداً؟
حسناً,لم تبدِ كـ النوع المُولع بـ الدراسة,منذ أنكِ تقضين الكثير من وقتكِ في النادي
كم أنت وقح
كما في التسكع,بذلتُ الكثير من الجهد في مكانٍ واحد دون فائدة
أليس من المفترض أن يكون"الشجار تحت سطح الماء من اجل البقاء"؟
لكن كل ذلك مُختلق,في الحقيقة
من أين جِئت يا هذا؟
على ما يبدو,أن لـ نوعاً من البط لديهِ غدّة كبيرة على ظهره
تساعد على صد الماء أو إنتاج فقاعات الهواء
لم أكن أعرف ذلك
إذن...أنت تقول أن هيناتا تُطلق زيتاً إلى خارج مؤخرتها
أ..أحمق,بـ الطبع أنا ليستُ كذلك
ذلك تعليقٌ جانبي,جُئت بـ الفكرة لـ فتح موضوع الإختبارات النهائية
الحلقة السادسة
عندما يسقط الدلو
إذن أنت تود إستقبال الجميع في النُزل من أجل جلسةٍ دراسية
حسناً,لا مشكلة لدي
هل أنتِ حقاً متأكدة؟
نحن لن نُسكن الزبائن في الجناحِ القديم
إضافةً إلى ذلك,لا سبب حتى أرفض إذا كان الغرض تربويْ
المعذرة
إنتظرِ,كويو ني,لسنا متحدين لـ دوجو هنا
هوشينو كازوما,جئنا من أجل الدراسة
يبدو أن قدمكِ بخيرٍ الآن
أجل,كما قُلت
كازوما سان,آسفون على التأخير
كلا,لا مشكلة
يجب علي أن أكون المعتذر الوحيد على جعلكِ تكونين معلمتنا
لا تقلق حيال الأمر
تعليم الآخرين قد تكون فرصة جيدة لـ مراجعة ما سبق
وأيضاً,أريد رؤية هاتين الإثنتين تدرسان جيداً
لقد آتوا
مرحباً
آسفة لـ إبقائكم تنتظرون
ليست مشكلة
مادوكا تشان آتت أيضاً
أجل
..كويوري تشان دعتني للـ دراسة معها,لذا
...حسناً,بما أن الجميع موجودون هنا,حان الوقت
إنتظر
بقي شخصٌ واحد لم يأتي بعد
آسفة
أنا آسفة
أعتذر
ليس لدي عذر
ما زلتُ لم أعذر عما قُلتُ سابقاً
لا تخدعني
لذا,هذه الجلسة الدراسية سوف تكون فرصةً جيدة لـ فعل ذلك
إذا قابلتُ هوشينو,سوف أعتذر في هذا الوقت بـ التأكيد
المعذرة
قادم
أهلاً وسهلاً
أنتِ هنا أخيراً
تعالي من هنا
الجميع في إنتظاركِ
أظن أنكما لم تتقابلا من قبل
هذا هوشينو أيومو كن
أخّ كازوما سان الصغير
الذي هتف لهُ أثناء مهرجان الألعاب الرياضية في زي رئيسة المشجعين
الفتى الجيد يهتم بـ أخيه الكبير
أصبحتِ مولعةً به,أليس كذلك؟
حسناً
في التحضير للـ إختبار النهائي القادم,حان الوقت لـ هذه الجلسة الدراسية
آوي
حسناً,مرةً أخرى
فل نبدأ بـ جلسة الدراسة
آوي
..لكن
آوي تشان,نستطيع تناول الوجبات الخفيفة لاحقاً
لكن الآن,حان وقت الدراسة
حسناً
تستطيع كتابة المعادلة
x=8-3 كـ,x+3=8
انظرِ,الجواب هو
5 = x
تفعل هذا هنا
وهذا هو الجواب
فهمت
هل تأخر الوقت؟
التركيز على شئٍ واحد لن يساعد أحداً,لما لا نستريح ونعد العشاء؟
طعام؟
في الحقيقة,دعونا نستحم أولاً
الإستحمام..هذا ما قُلتيه؟
رائع
ما هذا؟
أليس من المفترض أن يكون مختلط؟
بالطبع ليس كذلك
أخي,وأخي,وأخي
من قد يرضى بـ حمامٍ كـ هذا
..أ..أنا,لـ وحدي
أستطيع أن أبقي الدلو في الهواء دون إستعمال يدي
مذهل,يبدو كـ السحر
هذا ليس شئً حتى تكون معجباً به
مذهل,مادوكا تشان,صدركِ ضخم
دعيني ألمسه قليلاً
...أرجوكِ,لا
صدر مادوكا ضخم,لكن صدر موجي ني أكبر بـ التأكيد
ليس من الضروري أن تشيرِ إلى ذلك
لكنها محقة,إنه أكبر
حتى أنتِ,هينا؟
أخي,لقد كُنتُ مخطأً
أجل,لا أتذكر يوماً كُنت فيه محقاً
لا نستطيع الجلوس هنا والبكاء على أن هذا الحمام غير مختلط
يجب أن أبدي عن شجاعتي,أخطوا خطوةً إلى الأمام بـ ساقي الثالثة
ساق ثالثة؟
أخي,سوف أذهب الآن
"نحو الوادي المجهول"شانجري لا
العقاب
عيناي
توقع حركاتك سهلةٌ للـ غاية,أيها منحرف
كويوري تشان
حاولِ على الأقل تغطية نفسكِ
خُذِ هذه
و هذه
ماذا عن هذه؟
توقفِ
رائع
رائع حقاً
لن أخسر في هذا
لن أسمح لكِ
صدر الإسفنج جاهز
من يريد أن أقوم بـ مسح ظهره أولاً؟
أنا متأكدةٌ بـ أنهم يفعلون ذلك في الجانب الآخر
أشك في ذلك
لماذا نفعل هذا؟,لماذا علي مسح ظهر هذا القذر؟
حسناً,آسف لـ أنني قذر
اسمع أخي,ألا يوجد هناك ممرٌ سري يُصل بين حمامي الرجال والنساء؟
لا وجود لـ شئٍ كـ هذا
هناك بابٌ خشبي للـ مستخدمين في الحديقة
هذه هي
وجدته
لماذا أخاطر بـ النظر من الحائط؟
...أستيطع فعل ذلك من هذا الطريق
هذا رائعةٌ ولطيف,حمامٌ طويل
هذا يشعرني بـ النشوة
مادوكا,ها أنا قادمة
حسناً
لستِ سيئةً جداً
ماذا عن هذا؟
أين ذهبت؟
كوموتو سينباي
إن الكرة في هذا المكان
كوموتو سينباي إنتصرت
ماذا؟
مذهل
هذا يفسر لماذا هذا المكان أحد الأماكن المعروفة في يامابيكو
أخي,هناك الكثير من اليرعات في قاع النهر
دعنا نذهب ونلقي نظرة
حسناً,أنا قادم
لـ نذهب,آوي
أنا بخير
سوف أتمتع بـ النسيم هنا لـ مدةٍ أطول
لكن
أخي,أسرع
أجل,أنا قادم
اليرعات
لم أفكر قط أن هاجيمي قد يجد مثل هذه الخطيبة الجميلة
رجاءً,لا تحرجني
لكن هذه مفاجأة
آوي,إلا متى سوف تبقين هنا حزينة
قولِ مرحباً لـ كوريكو سان
ما الخطأ؟
....رحبِ بها
آوي؟
إنتظرِ
أخي,أحمق
علمتُ أنكِ سوف تكونين هنا
ماذا حدث؟
أمكِ كانت تبحث عنكِ
في ذلك الوقت,إبُكي تشان كانت صديقتي الوحيدة والمقربة
إستمعت إلى قصتي حتى بدأت الشمسُ بـ المغيب,أنا بدأتُ أهدئ أخيراً
سماعي بـ أن أخي سوف يتزوج جاء كما لو كان صدمةً كبيرةً لي,شعرتُ أنه قد سُرق مني
لكني أدرتُ أن هذا هو الشئ الصحيح الذي يجب علي فعله
تباً,أين كُنتِ سابقاً؟
...لقد بحثنا عنكِ في كل مكان
ماما,أين أخي؟
...ذهب هاجيمي إلى النهر أمام نُزل اليوروزيو لـ يعرض اليرعات لـ كوريكو سان
إنتظرِ...آوي؟
لـ هذا قرّرت الإعتذار إليه
وإذا إستطعت,أردتُ تهنئتهُ
..أخـ
في النهاية,لم أهنئهُ في الزفاف
آوي تشان
العشاء جاهز الآن,هلاّ أخبرتِ الجميع؟
حسناً
ني سان,طبقٌ آخر
أيومو كن,أنت تأكل كثيراً مؤخراً
حسناً,العشاء رائع
إنها إشارة تشير أنك أكثر صحةً
هناك الكثير منه,كل قدر ما تشاء
شكراً على وجبة العشاء
هل إنتهيتِ؟
لستُ جائعةً اليوم
فهمت
يبدو أننا وصلنا حدنا
دعونا نتوقف هنا هذا اليوم
فل يذهب الجميع إلى النوم
يجب أن نستيقظ غداً ونبذل جهداً أكثر
النوم مع الجميع,كما لو كانت رحلة مدرسية
أنا متحمسةٌ جداً
يتجدد نشاطكِ في اللحظة التى نتوقف فيها عن الدراسة
كاساني تشان,هل سوف تبدلين؟
أجل,أنا أحب اليوكاتا,لكني أحب ملابس النوم أكثر
مذهل,إنها لطيفةٌ جداً
أليس كذلك؟
لا أستطيع الإرتياح ما لم ألبس هذه
اسمع,أخي
ماذا؟
هناك سبع فتياتٍ تحت سقفٍ واحد,رغم ذلك,لماذا علي أن أنام بـ جانب رجل؟
كيف لي أن أعرف؟
في الحقيقة,ما الذي توقعتهُ غير ذلك؟
لا تظن أنك مضحك
نحن لا نستطيع النوم في هذه الظروف
قد تتلمس صدور تلك الفتيات السبع,أو قد تخرج ملابسهن الداخلية
كلا,من المستحيل حدوث ذلك
أخي,سوف أذهب
قد تعتبر هذه كـ التسلل في الليل,لكني أدعوها مغامرة,تعال إذا كنت تريد
هل أنت جاد؟
بـ الطبع
خلط معجون الفاصوليا الأحمر بـ العسل يجعل طعمهُ لذيذٌ جداً
كـ..كازو كن؟,لماذا أنت هنا؟
لماذا؟,أنا ذهبتُ إلى الحمام فقط
ماذا عنكِ؟
...أنا,حسناً
...لا أستطيع النوم
...لذا,أنا
كما توقعت
ماذا تعني بـ"كما توقعت"؟
...إضافةً إلى ذلك,ما الذي يجعلك تسخر
تفضلِ
من أين حصلت على هذا؟
تسوموجي سان حفظت شئً من الأرز لكِ,ظنت أنكِ سوف تصبيحن جائعة وتستيقظين في الليل
عزيزتي,آوي تشان
كُلِ هذا إذا أصبحتِ جائعة
حسناً,أسرعِ وكلِ
عزيزتي آوي تشان كُلِ هذا إذا أصبحتِ جائعة
معدتكِ سوف توقظ الجميع إن لم تفعلِ
القمر جميلٌ جداً
أجل
لكنهُ لامعٌ جداً بـ حيث لا أستطيع رؤية النجوم
جسر النجوم ظهر في السماء ليلة المهرجان
أتعني أسطورة الجبال التوأمية؟
يظهر الجسر متى ما توصلت مشاعرالإله والآلهه بـ شكلٍ صحيح
فهمت
أود أن أراه
جسر إلى السماء المليئة بـ النجوم
Chotto matte yo yume no tsuzuki kara
ちょっと待ってよ夢の続きから
إنتظر لحظة,نم بسرعة
Shigyou beru no gofunmae da
始業ベルの５分前だ
لقد كنت تدرس منذ خمس دقائق مضت
Mezamashi mo nidone ja shouganai ne
目覚ましも二度寝じゃしょうがないね
دقت ساعتك المنبهة مرّتين
Yada seifuku no manma nechattetanda demo Lucky
やだ 制服のまんま寝ちゃってたんだ でもLucky
لا خيار آخر,أوه كلا,نمتُ بـ زيّي الرسمي,لكني محظوظ
Haitenshon de kao wo warattokya
ハイテンションで顔を笑っときゃ
يبدو أنك متوترٌ جداً
Nandemo kandemo dorama ja arumai shi
なんでもかんでもドラマじゃあるまいし
كل شئ يحدث في المسلسلات
Umaku iku mon datte omotteta
うまく行くもんだって思ってた
ظننت أنه سوف يظهر بيسر
Shokupan wo kajiri kado wo magatteru
食パンをかじり角を曲がってる
أقضم الخبز الأبيض,أجعله منحني الزاوية
Ha... tte, masaka ne
はっ…て、まさかね
شاهد,هذا مستحيل
Sukippu sukippu mousou darake de
スキップ スキップ 妄想だらけで
تخطى,تخطى,مليئةٌ بـ الأفكار المجنونة
Dasshu dasshu chikoku wa genjitsu
ダッシュ ダッシュ 遅刻は現実
أسرع..أسرع,قد يكون هذا متأخراً
Sokka sokka sekai wa kyou mo
そっか そっか 世界は今日も
فهمت..فهمت,العالم اليوم ملئ بـ الحبّ
Todokoori naku jan jan mawaru yo ii kanji de
滞り無くじゃんじゃん回るよ いい感じで
أرتفع أكثر,أشعر بـ النشوة
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Itsudatte kyou ga nanbaa wan
いつだって今日がナンバーワン
أصرخ قائلاً
Saikou tte sakende ikite yaru
最高って叫んで生きてやる
"اليوم الأول أفضل يوم"
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Tatoeba hitotobi taimumashin de
例えば一飛びタイムマシンで
على سبيل المثال,إنتقل عبر آله الزمن
Sore tte saikou
それって最高
ذلك هو الأفضل
الحلقة القادمة من هوشيزورا إي كاكارو هاشي,الحلقة السابعة
الحلقة القادمة
نيانبوبو الوردي
أخي,ما هو النيابوبو؟
لا فكرة لدي
كازو كن,ألا تعرف النيانبوبو؟
تحتاج إلى الدراسة حقاً إذا كنت لا تعرف النيانبوبو
هذا غير عادي,شخصٌ ما لا يعرف النيانبوبو
النيانبوبو مشهورةٌ جداً هنا
النيانبوبو لطيف
نيانبوبو
هل وضع هذا العرض الأولي كي يتسائل الجميع ما هو النيانبوبو؟